Written by 學韓文對於許多迷兄弟姐妹來說是因為興趣，
喜歡看韓劇、韓綜、Kpop等都是強大的學韓文動力，
甚至在旅遊方面也會嚮往到韓國朝聖一下，不免俗就要學幾句韓語融入當地人囉！
而對於語言有興趣當然是最好的學習動機，
只要你對學韓文有無比熱情，就已經可以克服許許多多的困難，
接下來就是把所學融入日常生活中。
韓國社會其實是相當重視上下輩分與倫理，
也就是在人際關係的分類標準包含年紀、社會地位、職位、性別等等，
韓國人一認識就必須先問清楚彼此的年紀，才知道要用甚麼樣的方式來溝通互動。
所以學習過程可以發現韓語是個前後輩界定十分清楚的語言，會有敬語與半語的分別，
只有年紀一樣、年紀比自己小、或社會地位比自己低的人，才能使用半語，
不然都要用敬語這樣才是有禮貌。
雖然身為外國觀光客的我們可能會不小心忽略這些細節，
當地人可能也會從發音跟文法上發現是外國人而沒有特意糾正，
不過既然都要學習一門語言當然就是要學習正統的方式。
當然從基本的打招呼韓語對初學者來說最保險的表達方式就是一律採用尊敬的說法！
在韓國日常生活最常使用的敬語都是用요結尾。
只要用요結尾的敬語說話，就絕對不會失禮！
像是同樣的一句話就有三種不同的說法。
一、大家可以先來學韓文中「謝謝」的三種說法使用時機：
(1) 고맙습니다 gomabseubnida
這是在正式的場合，而且對話的對象是屬於下屬對上司比較生疏的關係，
所以就要用最尊敬的說法，是一種格式體敬語，
還有一種是感謝감사합니다 gamsahabnida 也是正式表達謝謝的意思。
(2) 고마워요 gomawoyo
再來是在日常的生活中，對著年紀或是地位比自己大的人物，
就可以採用這種稍微輕鬆但不失禮貌的說法，
經常在韓劇中耳熟能詳也非常廣泛被使用的就是非格式體敬語。
(3) 고마워 gomawo
這句就是彼此非常熟的朋友或是對著年紀或地位比自己小的人，
私底下聊天比較輕鬆的道謝是一種半語。
如果覺得只是想要學一句韓文就能走到哪用到哪！
二、最簡單也最常聽到的實用打招呼用語就一定屬於「你好」的韓語說法！
(1) 안녕하십니까 annyeonghasibnikka
最正式的打招呼方式，面對不認識還是第一次見的長輩，
採取最尊敬的問候絕對不會錯啦！
(2) 안녕하세요 annyeonghaseyo
注意到了嗎？
用요結尾是在生活中，
對著年紀或是地位比自己大的人物，
採用稍微輕鬆但不失禮貌的說法，
非格式體敬語真的是非常常見的用法。
(3) 안녕 annyeong
相信這種半語的說法大家都很熟悉，
就是對於熟悉的朋友以及年紀比自己小的對象，
可以發現通常就是去掉敬語後面的하십니까、하세요。
因為是初次見面的場合除了簡短跟對方說聲「你好」之外，
比較完整的說法還可以加上如同英文的Nice to meet you. 很高興認識你會更適當。
三、學習「很高興認識你」的韓文說法
※ 만나서 반갑습니다 mannaseo bangabseubnida
십니까、습니다都是最尊敬的語尾用詞，代表的是對話的對象顯得較為陌生長輩、頂頭上司的角色，
所以我們經常接觸的娛樂節目內容也比較少聽到更不用說真正出現在生活中，卻是必須學習的一句打招呼用語，
大多在新聞報導中可以聽見。
四、學習「對不起」的韓文說法
(1) 죄송합니다 joesonghabnida
最正式的道歉說法，죄송可以記”罪悚”如果有機會到韓國工作的話更是一定要注重禮貌、重視輩份關係！
要是在工作場合不小心失誤一句對不起，用錯方式可是會引起很大誤會的，
一定要用敬語這樣才不會被認為態度不好。
(2) 미안해요 mianhaeyo
요結尾又出現了~
미안可以記”慰安”對著年紀或是地位比自己大的人物，
採用稍微輕鬆但不失禮貌的說法，
非格式體敬語是非常常見的用法。
(3) 미안해 mianhae
又一句韓劇經常出現的台詞！
跟平輩或是晚輩說話時所使用的，
注意平輩也是要看兩個人交情如何，
才可以隨意使用喔！
畢竟有關於犯錯道歉，
還是謹慎小心一點面對不同的對象~
五、學習「再見」的韓文說法
요結尾的部分(1)(2)都是屬於敬語，
(3)(4)跟平輩或是晚輩溝通時所使用的。
(1) 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo
안녕可以記”安寧”、가是走的意思，
這句話就可以翻譯成安寧地走吧~
而韓文的再見慢走在這裡指的是主人對客人離開時所說的走好！
(2) 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo
另一種韓文的再見慢走在這裡指的是客人要離開時對著主人所說的再會！
差別就在계是存在的意思，同學們記得要區分清楚囉~
(3) 잘가 jalga
要記憶這種比較非正式的口語其實蠻容易的，
同學們可以用拆字的方式如잘是良好的意思，
가是走的意思合起來就是走好=再見的說法。
(4) 또 만나자 tto mannaja
또就是再一次(again)、 만나자 等於是見面吧，合起來就是再見面吧~
覺得有點眼熟嗎？만나서是認識對方其實還是不太一樣的意思喔！
其實如果你喜歡聽韓語歌，那就挑一首喜歡的歌曲先把歌詞抄下來，然後先不要查單字的意思，
而是先反覆聽著歌手的發音並跟著模仿！
先有良好的發音習慣我們就可以比較容易開口對話，看著歌詞可以一個字一個字觀察怎麼唸。
這中間的過程一定會發現所謂的「連音現象」，遇到一個韓文單字如果前面的字有尾音，
而後面接著的字是以「ㅇ」為開頭時尾音要和後面一起發音！
相信這樣還是有點一頭霧水吧……舉例來說這是韓國語한국어單字的寫法，
而韓國語單字的唸法實際上卻是「한구거」hangug-eo 。
另一個比較常用的單字就是晚上밤에，
很明顯晚上因為連音現象唸法形成「바메」bam-e。
如果發音練習得差不多，接著就可以進行查詢單字意思，
不要整段歌詞直接翻譯，這樣會對單字產生誤解。
因為整段翻譯並不會一一對應到單字的，有時候一個單字的意思會根據上下文不同，
所以建議大家遇到沒見過的單字還是查字典為先。
這樣之後邊聽邊回想意思就會對歌詞非常熟悉，也能夠不由自主唱出歌詞，
長久來說不知不覺間把歌詞記下來，就不用刻意去背單字，光是看著歌詞唱也起到一定的效果。
要是喜歡韓星、看韓劇韓綜不如就找自己喜歡的一段影片，長度不要超過10分鐘，
邊看影片邊學習韓語，當聽到熟悉的單字就按下暫停。
試著測試自己是否能用聽得就得知意思，不能的話就先跟著唸幾次，
不需要一次就記起來否則壓力會很大，容易喪失興趣。
之後發覺這一個單字一再出現，就可以抄到筆記本上，
除了中韓翻譯還可以把發音也記錄下來。
如此一來複習時才能夠多唸幾遍回憶一下，甚至是做完筆記後直接回去看影片，
主要學習影片中的人物是如何發音的、語調又是怎麼樣的情緒。
這樣的訓練是藉由有興趣且先從簡單的單字下手，等到練習熟悉了以後才增加難度，
逐步到文法上的部分，觀察聽到的一整個句子。
當然光是靠著電視劇、綜藝、歌曲自學，學習到的單字可能會比較零散，
雖然很生活化卻也代表這些韓語知識是比較缺乏系統雜亂而沒有規律。
其實比較好的方式為一邊吸收生活中接觸到的教材，一邊聽著老師講課並應用韓語會話，
對於新手來說剛接觸韓語更該注重更加系統性的學習。
建議每周都回顧一下記錄下來的內容，常常拿出來複習就算沒有學習的環境，
我們也能自己創造環境，例如：用Instagram一定是大家天天都會使用的。
IG也是很多韓國人都喜歡用的社交軟體，裡面的內容非常貼近日常生活，還有很多流行字彙。
可以輸入一些自己學會的韓文單字去找相關圖片、文字、連語音都已經具備了！
很多外國人也用類似方式學習中文，當然上課是系統化學習更多的韓語單字和文法，
學會基本的打招呼用語達成到韓國旅遊被誤認為當地人的境界吧！
（文章引用至時代國際實體+線上韓語補習班。看更多學習韓語心得）
你必須登入才能發表留言。