如何學道地的韓文發音?新手從40音開始

想要擁有像韓國人一樣道地的韓文發音,新手多聽一定有幫助而且就算都聽不懂也對加強語感有幫助,耶~學習韓文就是看韓劇最好的理由呢!

不過學習任何一種語言都應該從最基礎的發音開始,不然到後期才發現韓文發音的壞習慣已經養成很久,而自己也沒有自覺哪裡出問題,最後才歸咎於發音和語調沒有學好。

此外發音還會影響聽力,因為背單字通常都是透過自己的發音來記憶,當聽到的發音與自己印象中的不一樣時,很難及時在腦海裡顯現出對應的單字,導致聽不懂對方的意思。

或是在沒人糾正的情況下,不知道自己的發音正不正確結果到韓國旅遊需要對話的時候,才發現自己原來講了一口韓國人根本聽不懂的口音,結果也鬧出了不少笑話。

雖然像許多人學英文都有自帶各國獨特的口音,好像也不奇怪可以稍稍安慰自己,但隨著往後學習的時間拉長,才想到應該要有所改善與調整的話不如從頭就練好韓語40音吧!

尤其韓文的文字結構就是由40音所排列組合起來的,如要形成一個字需由一個母音+一個子音搭配組合而成。

也有一個母音搭配兩個子音,甚至是一個母音搭配三個子音的韓文字,影響不只是文字的外貌連發音也是互相組合。

基本上因為韓文是一種表音文字,也就是學會了韓語40音的字母,就可以開口說韓語了。

這裡小小介紹一下韓文是如何演變以及由來吧~


先瞭解韓文從古到今的發展

如何學道地的韓文發音?

韓國自古以來是單純以口耳相傳或借用漢字的音義來書寫,也就是說溝通用的是韓文但是書寫卻是用漢字,一直到朝鮮王朝的世宗大王時才發明了韓文。

當時韓國只有貴族和知識分子有受教育的機會、學習漢字,普通百姓幾乎是不識字的。

所以在貴族和平民之間,只可以用韓語做口頭上的溝通,但是若要用文字傳遞訊息卻有著一層隔閡。

就這樣在全國貴族和平民之間產生了文化斷層的情況,當時的世宗大王深深感受到擁有文字的重要性,因為必須擁有專屬於韓國的文字,如此一來韓國的文化才能廣泛延續下去。

有鑑於國內語言和文字的不相通,世宗大王在宮殿內看到陽光照射宮殿門欞上的景象,一格格的門欞激發了世宗大王創立文字的靈感。

於是世宗大王召集眾多文官和學者一起研究發明文字,經過時代的演變才慢慢的發展成現在使用的韓文文字。

一格一格的門欞間接造成了韓文字看起來正正方方的原因!而這些韓文字母中,也隱藏著很深的涵意像是ㅇ代表太陽也就是天(천)、ㅡ代表地(지)、直線則是人(사람),字形代表天、地、人宇宙的自然法則。

而且韓文基本字母,其中有十個基本母音、十四個單子音,成為世界上最科學的語言之一,因為用很少的音節就能代表一套完整的語系。


 

韓文發音-外來語

對於台灣同學來說韓文的特性及學習技巧和日語有很多相同的地方,也因為過去歷史曾受到中日以及西方的影響,在韓文中常有出現漢字和外來語的機會。

目前韓文單字的構成有60%來自漢字、10%是外來語,剩下的30%才是純韓文。

稍微介紹幾個分別從中文來的單字,有이민移民、가족家族、수면睡眠這些都跟中文的發音相似

還有從日文來的單字,像선생老師發音同「先生」、안내諮詢發音同「案內」、인형玩偶發音同「人形」、월요일星期一發音同「月曜日」

最後是來自英文的單字,如라디오收音機發音同「radio」、텔레비전電視發音同「television」、드라마電視劇發音同「drama」、컴퓨터電腦發音同「computer」

韓語是阿爾泰語系的一種,文字屬於拼音文字,而韓文所拼出的音就形成一個有意義的字。

韓國也相當重視輩份、尊稱所以在會話中也有尊敬語的使用,對上或者是平輩、對下都有不同的動詞與形容詞的語尾變化等。

所以必先從拼音字母開始學習如子音、母音的詳細內容,已經整理出來並教你如何區分韓文40音的19個子音和21個母音以及各種拼音的方式。

韓文發音


1. 子音

道地韓文發音-子音

隨著其代表的發音不同而再細分為平音、鼻音、半舌音、氣音、硬音。所謂的子音是屬於無聲音,也就是說子音不能單獨被發出聲音。

ㄱ  ㄷ  ㅂ  ㅅ  ㅈ

ㄲ  ㄸ  ㅃ  ㅆ  ㅉ

ㅋ  ㅌ  ㅍ       ㅊ

ㄴ  ㅁ  ㄹ  ㅎ  ㅇ

平音為ㄱ[g]  ㄷ[d]  ㅂ[b]  ㅅ[sh]  ㅈ[j]  ㅎ[h],以平常呼吸之氣息來發出聲音,共有6個。

鼻音為ㄴ[n] ㅁ[m] ㅇ[ng],以鼻子呼出的氣息來發出聲音,共有3個。

半舌音為ㄹ[l],以舌頭輕頂上排牙齒後方後快速將舌頭拉下所呼出氣息來發出聲音,只有1個。

氣音為ㅋ[k] ㅌ[t] ㅍ[p] ㅊ[ch],以強勁呼出的氣息來發出聲音,發音音標加上h代表強勁氣流的聲音,共有4個。

硬音為ㄲ[g] ㄸ[d] ㅃ[b] ㅆ[s] ㅉ[j],以聲帶閉鎖伴有緊縮呼出的氣息來發出聲音,共有5個。

另外,所有的子音都可以當作收尾音使用,「ㅇ」在字首不發音,但在一個母音搭配兩個子音,或是一個母音搭配三個子音的韓文字時就要發[ng]音。

而「ㄷ」、「ㅅ」、「ㅎ」雖然在字首時各發[d]、[s]、[h]音,但收尾音的話都是發[t]音。

這裡舉出符合收尾音的一些單字給大家:

分類 音標 單字
ㄱ、ㅋ、ㄲ k 국가 國家
n 안전 安全
ㄷ、ㅅ、ㅈ、ㅊ、ㅌ、ㅎ、ㄸ、ㅆ t 꽃 花
l 불 火
m 김치 泡菜
ㅂ、ㅍ p 입 嘴巴
ng 강물 河水

2. 母音

 

韓文發音-母音!

隨著其代表的發音不同而再分為單母音10個、複合母音11個。

ㅏ ㅓ ㅗ  ㅜ  ㅡ  ㅣ  ㅐ  ㅔ

ㅑ  ㅕ  ㅛ  ㅠ  ㅢ       ㅒ   ㅖ

ㅘ  ㅝ  ㅚ  ㅟ            ㅙ   ㅞ

單母音為ㅏ[a] ㅓ[eo] ㅗ[o] ㅜ[wu] ㅡ[eu] ㅣ[i] ㅑ[ya] ㅕ[yeo] ㅛ[yo] ㅠ[yoo]。

要發出正確的單母音時,舌尖在口中的位置以及嘴型就顯得相當重要!

首先看第一行的ㅏ,想像一個人向右伸出了手,大喊一聲“啊”!這個ㅏ就類似於英文裡的a,屬於開母音要把嘴巴張開將舌尖往下壓,就像看牙醫時嘴巴打開舌頭的擺放位置,嘴型偏大圓形,且從外面看不到舌尖。

ㅓ就是旁邊的一個人向左伸出手,對它作出回應“喔”,類似於英文的eo,屬於半開母音嘴型會呈現扁圓形,從外面看不到舌尖。

隨後,ㅓ倒了下來,變成了ㅗ,它還是o,只不過嘴型要更圓一些,屬於半閉母音。

ㅜ在韓國其實是個顏文字,因為兩個ㅜ(ㅜㅜ)像人流淚的樣子,發音也類似於哭泣聲“嗚嗚”,對應英文裡的u,屬於閉母音嘴型會呈現小圓形。

一這裡很重要的是音標看起來像但嘴型念起來完全不同的,可以記憶發音為“ㄜ”,也屬於閉母音嘴型會呈現扁圓形,從外面看不到舌尖。

ㅣ可以記憶為一個人,對應拼音裡的i,屬於閉母音並不是把上下嘴唇全部閉起來,而是發音時嘴唇往水平方向作延展,從外面看得到舌尖。

複合母音為ㅐ[æ] ㅔ[e] ㅢ[ui] ㅒ[yæ] ㅖ[ye] ㅘ[wa] ㅝ[wo] ㅚ[owe] ㅟ[wi] ㅙ[owe] ㅞ[we]。

ㅐ在拼音裡就像是英語裡的[æ],屬於半開母音嘴型會呈現扁圓形,而ㅔ的嘴型比ㅐ小一點,類似於英語的[e],屬於半閉母音嘴型往左右方向輕鬆地展開。

其實複合母音可以當成是不同的單母音互相組合而成的新母音。

韓文發音-鏡子!

最後提醒同學們學習發音的階段是非常重要的,如果發音沒有掌握好,後面對話可是會越來越難學好呢!

初級韓文學習者可以在看韓劇的同時將聽到的對話當下重複唸一遍,這樣的過程中,最好能夠跟著模仿劇中人物的對話語氣,培養語調語感。

可以放慢播放速度,甚至是聽一句唸一句,然後把自己的部分錄起來聽聽看進行對比,找到發音怪怪的地方進行修正這樣可以有效改善韓語發音。

起初練習發音的時候記得不時要注意自己的口型,到後面才會習慣用正確的方式進而讓發音越來越準。

建議可以對著鏡子練習,一定會有人問為什麼要對著鏡子呢?對著鏡子才看得到自己的嘴型,而且韓文字母的發音有些真的很像,只是嘴型大小不一樣。

雖然這樣學韓文的過程看似重複性高又無趣,但是我們可以學到更加貼近生活的道地韓語,而且便於理解和記憶。

還有學習韓語最重要的是要大聲地說出來,若選擇近期播出的韓劇,這樣在邊看韓劇邊學韓文還可以學習到流行語。

如果想學道地的韓文發音,或者是想有系統的學習韓文會話,真的很推薦大家可以到時代國際找尋專業的老師和同學們一起快快樂樂學韓文喔~